Hội thoại tiếng Nhật – bài 16

Cùng Thanh Giang tiếp tục nội dung bài học hội thoại tiếng Nhật số 16, gồm có 2 phần chính là nghe qua radio và xem lại toàn bộ nội dung bài học. Mời các bạn cùng theo dõi nhé.

Nghe hội thoại tiếng Nhật – bài 16 qua Radio

 

Xem lại nội dung bài hội thoại tiếng Nhật số 16

使い方を　教えてください

(Làm ơn chỉ cho tôi cách dùng)

	日本語	ベトナム語
マリア	すみませんが、ちょっと　使い方を　教えてください。	Xin lỗi, làm ơn chỉ cho tôi cách dùng.
銀行員	お引き出しですか。	Chị định rút tiền ạ?
マリア	そうです。	Vâng ạ.
銀行員	じゃ、まず　ここを　押(お)してください。	Thế thì đầu tiên chị ấn nút này.
マリア	はい。	Vâng.
銀行員	キャッシュカードは　ありますか。	Chị có thẻ ngân hàng không?
マリア	はい、これです。	Vâng, đây ạ.
銀行員	それを　ここに　入れて、暗証番号を　押してください。	Chị cho cái thẻ đó vào đây và nhập mã số bí mật vào.
マリア	はい。	Vâng.
銀行員	つぎに　金額を　押してください。	Tiếp theo, chị nhập số tiền vào.
マリア	5万円ですが、5.．．．	Số tiền là 5 vạn yên ạ. 5….
銀行員	この「万」「円」を押します。 それから　この確認ボタンを　押してください。	Chị ấn nút “ vạn” và “yên” . Sau đó chị ấn nút “ xác nhận”.
マリア	はい。どうも　ありがとうございました。	Vâng. Cám ơn anh rất nhiều ạ.

• Dựa vào mẫu hội thoại trên các bạn hãy luyện tập bằng cách thay đổi một số thông tin khác để cho cuộc hội thoại mới mẻ hơn nhé!
• Dưới đây là một ví dụ mẫu để các bạn tham khảo.( Các bạn hãy sử dụng các từ mới và mẫu câu đã học ). Chúc các bạn luyện tập vui vẻ và hiệu quả.

	日本語	ベトナム語
マリア	すみませんが、ちょっと　使い方を　教えてください。	Xin lỗi, làm ơn chỉ cho tôi cách dùng.
女の人	ジュースを買いたいですか。	Chị  muốn mua nước hoa quả à?
マリア	はい。	Vâng ạ.
女の人	どんなジュースを飲みたいですか。	Chị muốn uống loại nước nào.
マリア	オレンジです。	Nước cam ạ.
女の人	細かいお金は　ありますか。	Chị có tiền lẻ không?
マリア	はい、これです。	Vâng đây ạ.
女の人	それを　ここに　入れて、オレンジボタンを　押してください。	Chị cho nó vào đây và hãy ấn vào nút 「オレンジ」.
マリア	はい。	Vâng.
	いくつ　買いたいですか。	Chị muốn mua mấy chai.
	二つ　買いたいです。	Tôi muốn mua 2 chai.
女の人	つぎに　「二つ」を　押してください。	Tiếp theo, chị nhập “ 2 chai” vào.
マリア	二つ.．．． はい。どうも　ありがとうございました。	2 chai….. Vâng. Cám ơn anh rất nhiều ạ.

 

• 自動販売機(じどうはんばいき)：Máy bán hàng tự động.

Trên đây là toàn bộ nội dung hội thoại tiếng Nhật – bài 16 được Thanh Giang chia sẻ khá đầy đủ và chi tiết cho các bạn tự học tiếng Nhật online ở nhà có thể theo sát được. Liên hệ tới Thanh Giang qua hotline 091 858 2233 để được tư vấn.