Nội dung bài hội thoại tiếng Nhật số 20 bao gồm 2 phần là nghe qua Radio và xem lại toàn bộ nội dung của bài học. Hãy xem mình nghe được bao nhiêu phần các em nhé
Thư Mục Bài Viết
Nghe hội thoại tiếng Nhật số 20 qua Radio
Nội dung bài hội thoại tiếng Nhật bên trên được dịch lại
夏休(なつやす)みは どう するの？
| 日本語 | ベトナム語 | |
| 小林(こばやし) | 夏休(なつやす)みは 国へ 帰るの？ | Nghỉ hè cậu có về nước không? |
| タワポン | ううん。帰りたいけど、．．．
小林君は どう するの？ |
Không. Tớ muốn về nhưng…
Còn cậu thì thì sẽ làm gì? |
| 小林(こばやし) | どう しようかな．．．
タワポン君、富士山に 登った ことある？ |
Để tớ xem…
Cậu đã leo núi Phú Sĩ bao giờ chưa? |
| タワポン | ううん。 | Chưa. |
| 小林(こばやし) | じゃ、よかったら、一緒に 行かない？ | Thế thì nếu không có gì thì cậu leo với mình không? |
| タワポン | うん。いつごろ？ | Ừ. Khoảng bao giờ? |
| 小林(こばやし) | 8月の 初(はじ)めごろは どう？ | Khoảng đầu thàng 8, cậu thấy thế nào? |
| タワポン | いいね。 | Được nhỉ. |
| 小林(こばやし) | じゃ、いろいろ 調(しら)べて、また電話するよ。 | Thế thì tớ sẽ tìm hiểu thông tin rồi sẽ điện thoại cho cậu. |
| タワポン | ありがとう。待ってるよ。 | Cảm ơn. Tớ sẽ chờ liên lạc của cậu. |
– Dựa vào mẫu hội thoại trên các bạn hãy luyện tập bằng cách thay đổi một số thông tin khác để cho cuộc hội thoại mới mẻ hơn nhé!
– Dưới đây là một ví dụ mẫu để các bạn tham khảo.( Các bạn hãy sử dụng các từ mới và mẫu câu đã học ). Chúc các bạn học tiếng Nhật vui vẻ và hiệu quả.
| 日本語 | ベトナム語 | |
| 山田(やまだ) | 田中さん. どこへ行く？ | Tanaka..Cậu đi đâu thế? |
| 田中(たなか) | ああ、山田さん、図書館(としょかん)へ行く。 | A, Yamada . Tôi đi đến thư viện. |
| 山田 | そうですか。
週末(しゅうまつ)は ふるさとへ 帰るの？ |
Thế à. Cuối tuần anh có về quê không? |
| 田中 | ううん。帰りたいけど、．．．
山田さんは どう するの？ |
Không . Tớ muốn về nhưng…
Còn cậu thì thì sẽ làm gì? |
| 山田 | どう しようかな．．．
田中さん、馬(うま)に 登った ことある？ |
Để tớ xem…
Cậu đã cưỡi ngựa bao giờ chưa? |
| 田中 | ううん。 | Chưa. |
| 山田 | じゃ、よかったら、一緒に 行かない？ | Thế thì nếu không có gì thì cậu đi với mình không? |
| 田中 | いいですね。いつごろ？ | Ừ. Khoảng bao giờ? |
| 山田 | 先週の 初(はじ)めごろは どう？ | Khoảng đầu tuần sau, cậu thấy thế nào? |
| 田中 | いいね。 | Được nhỉ. |
| 山田 | じゃ、いろいろ 調べて、また 電話(でんわ)するよ。 | Thế thì tớ sẽ tìm hiểu thông tin rồi sẽ điện thoại cho cậu. |
| 田中 | ありがとう。待ってるよ。 | Cảm ơn. Tớ sẽ chờ liên lạc của cậu. |
Nội dung bài hội thoại tiếng Nhật số 20 được chia sẻ bên trên, hy vọng rặng nó có ích giúp bạn tích lũy được những kiến thức còn thiếu. Liên hệ tới Thanh Giang qua hotline 091 858 2233 để được hỗ trợ tư vấn.
Ôn lại bài cũ:
