Cùng Thanh Giang bước vào nội dung bài hội thoại tiếng Nhật số 12, xoay quanh chủ để lễ hội với hai phần chính là nghe qua Radio và phần từ vựng cần nắm được. Mời các bạn cùng tham khảo.
Hội thoại tiếng Nhật qua Radio
Nội dung bài hội thoại tiếng Nhật bên trên
お祭りは どうでしたか
Lễ hội thế nào?
| 日本語 | ベトナム語 | |
| ミラー | だだいま。 | Chào bác, tôi đã vè rồi đây. |
| 管理人 | お帰りなさい。 | Ồ, anh đã về. |
| ミラー | これ、京都の お土産です。 | Đây là quà Kyoto. |
| 管理人 | どうも すみません。
祇園祭は どうでしたか。 |
Cám ơn anh.
Lễ hội Gi-ôn thế nào? |
| ミラー | とても おもしろかったです。
外国人も 多かったですよ。 |
Rất thú vị ạ.
Người nước ngoài cũng đông lắm. |
| 管理人 | 祇園祭は 京都の祭りで 一番 有名ですからね。 | Lễ hội Gi-ôn nổi tiếng nhất trong các lễ hội ở Kyoto. |
| ミラー | そうですか。 | Thế ạ. |
| 管理人 | 写真を とりましたか。 | Anh có chụp ảnh không? |
| ミラー | ええ、100枚ぐらい 取りました。 | Có, tôi chụp khoảng 100 tấm. |
| 管理人 | すごいですね。 | Nhiều quá nhỉ. |
| ミラー | ええ。でも、ちょっと 疲れました。 | Vâng. Nhưng hơi mệt ạ. |
– Dựa vào mẫu hội thoại trên các bạn hãy luyện tập bằng cách thay đổi một số thông tin khác để cho cuộc hội thoại mới mẻ hơn nhé!
– Dưới đây là một ví dụ mẫu để các bạn tham khảo.( Các bạn hãy sử dụng các từ mới và mẫu câu đã học ). Chúc các bạn luyện tập vui vẻ và hiệu quả.
– Phương pháp học tiếng Nhật từ A-Z cho người mới bắt đầu
| 日本語 | ベトナム語 | |
| ワット | だだいま。 | Chào bác, tôi đã vè rồi đây. |
| 管理人 | お帰りなさい。 | Ồ, anh đã về. |
| ワット | これ、日本の旅行の お土産です。 | Đây là quà du lịch Nhật Bản ạ. |
| 管理人 | どうも すみません。
日本の祭りは どうでしたか。楽しいですか。 |
Cám ơn anh.
Lễ hội ở Nhật thế nào? Có vui không anh? |
| ワット | 花見祭りはとても おもしろかったです。外国人も 多かったですよ。 | Lễ hội Hanami rất thú vị.
Người nước ngoài cũng đông nữa. |
| 料理はどうでしたか。 | Đồ ăn thì như thế nào? | |
| ワット | 日本料理はとてもおいしかったです。
|
Đồ ăn Nhật rất ngon. |
| 管理人 | そうですか。
花見祭は 京都の祭りで 一番 有名ですからね。 |
Vậy à.
Lễ hội Hanami nổi tiếng nhất trong các lễ hội ở Kyoto. |
| ワット | そうですか。 | Thế ạ. |
| 管理人 | 桜と写真を とりましたか。 | Anh có chụp ảnh với hoa anh đào không? |
| ワット | ええ、300枚ぐらい 取りました。 | Có, tôi chụp khoảng 300 tấm. |
| 管理人 | たくさん 取りましたね。 | Anh chụp nhiều quá nhỉ. |
| ワット | ええ。でも、ちょっと 疲れました。 | Vâng. Nhưng hơi mệt ạ. |
Hy vọng rằng nội dung bài hội thoại tiếng Nhật bên trên mang lại hiệu quả giúp các bạn đang theo đuổi ngôn ngữ này. Theo dõi thanhgiang.net để được cập nhật liên tục các bài học bổ ích.
