Nội dung bài hội thoại tiếng Nhật số 7 vô cùng quan trọng, như thường lệ sẽ có hai phần chính là nghe nội dung đoạn hội thoại qua Radio và đối chiếu kết quả, mời các bạn cùng đi vào bài học nhé.
Thư Mục Bài Viết
Nghe nội dung bài hội thoại tiếng Nhật qua Radio
Đối chiếu kết quả với nội dung nghe được
ごめんください
| 日本語 | ベトナム語 | |
| ホセ・サントス | ごめんください。 | Xin lỗi tôi có thể vào được chứ? |
| 山田一郎(やまだいちろう) | いらっしゃい。
どうぞ お上(あ)がり ください。 |
Xin chào, mời ông vào. |
| ホセ・サントス | 失礼(しつれい)します。 | Xin phép anh. |
|
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ |
||
| 山田友子(やまだともこ) | コーヒーは いかがですか。 | Chị dùng cà phê có được không. |
| マリア・サントス | ありがとう ございます。 | Vâng, cảm ơn chị. |
|
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ |
||
| 山田友子(やまだともこ) | どうぞ。 | Xin mời chị. |
| マリア・サントス | いただきます。
この スプーン、すてきですね。 |
Mời chị nhé.
Cái thìa này đẹp quá nhỉ. |
| 山田友子(やまだともこ) | ええ。会社(かいしゃ)の 人に もらいました。
ヨーロッパ旅行(りょこう)の お土産(みやげ)です |
À đồng nghiệp trong công ty tặng tôi đấy.
Quà từ chuyến du lịch châu Âu mà. |
– Dựa vào mẫu hội thoại trên các bạn hãy luyện tập bằng cách thay đổi một số thông tin khác để cho cuộc hội thoại mới mẻ hơn nhé!
– Dưới đây là một ví dụ mẫu để các bạn tham khảo.( Các bạn hãy sử dụng các từ mới và mẫu câu đã học ). Chúc các bạn luyện tập vui vẻ và hiệu quả.
| 日本語 | ベトナム語 | |
| ワン | すみません、山田(やまだ)さんの家(うち)ですか。
私はワンです。
|
Xin lỗi, đây là nhà anh Yamada phải không ạ.
Tôi là Wan . |
| 山田一郎(やまだいちろう) | はい。私は山田です。 | Vâng. Tôi là Yamada đây. |
| ワン | ごめんください。 | Xin lỗi tôi có thể vào được chứ? |
| 山田一郎(やまだいちろう) | いらっしゃい。
どうぞ お上(あ)がり ください。 |
Xin chào, mời ông vào. |
| ワン | 失礼(しつれい)します。 | Xin phép anh. |
|
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ |
||
| 山田友子(やまだともこ) | ジュ―スは いかがですか。 | Chị dùng nước hoa quả có được không. |
| ワン | いいえ、ちょっと．．． | Cái đó thì… |
| 山田友子(やまだともこ) | お茶は？ | Còn trà thì sao. |
| ワン | ありがとう ございます。 | Vâng, cảm ơn chị. |
|
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ |
||
| 山田友子(やまだともこ) | これは日本のお茶です。どうぞ。 | Đây là trà của Nhật.
Xin mời chị. |
| ワン | いただきます。
この スプーン、すてきですね。 |
Mời chị nhé.
Cái thìa này đẹp quá nhỉ. |
| 山田友子(やまだともこ) | ええ。外国人(がいこくじん)の友達(ともだち)に もらいました。
ロシア旅行(りょこう)の お土産(みやげ)です |
À người bạn nước ngoài tặng tôi đấy.
Quà từ chuyến du lịch Nga mà. |
Chúc các bạn có những trại nghiệm thú vị khi xem nội dung bài hội thoại tiếng Nhật số 7 này nhé!
Xem lại bài trước:
