Nội dung hội thoại tiếng Nhật – bài 19 xoay quanh vấn đề giao tiếp rất quan trọng trong đời sống hằng ngày. Cũng như những bài trước gồm có 2 phần là nghe qua Radio và xem lại toàn bộ nội dung bài học.
Thư Mục Bài Viết
Nghe hội thoại tiếng Nhật – bài 19 qua Radio
Nội dung hội thoại tiếng Nhật – bài 19 được tóm tắt
ダイエットはあしたから します
| 日本語 | ベトナム語 | |
| 皆 | 乾杯(かんぱい)。 | Cạn chén! |
|
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ |
||
| 松本良子(まつもとよしこ) | マリアさん、あまり 食(た)べませんね。 | Chị Maria không ăn mấy nhỉ. |
| マリア | ええ。実(じつ)は きのうから ダイエットを しています。 | Vâng. Thú thật với chị là từ hôm qua tôi bắt đầu chế độ giảm cân. |
| 松本良子(まつもとよしこ) | そうですか。わたしも 何回(なんかい)も ダイエットをしたことが あります。 | Thế à. Tôi cũng đã từng thực hiện chế độ giảm cân mấy lần. |
| マリア | どんな ダイエットですか。 | Chế độ giảm cân của chị như thế nào? |
| 松本良子(まつもとよしこ) | 毎日(まいにち) りんごだけ食べたり、水を たくさん 飲(の)んだりしました。 | Hàng ngày tôi chỉ ăn táo, uống nhiều nước… |
| 松本部長(まつもとぶちょう) | しかし、無理(むり)なダイエットは 体に よくないですよ。 | Nhưng chế độ giảm cân mà quá thì không tốt cho cơ thể đâu. |
| マリア | そうですね。 | Đúng thế ạ. |
| 松本良子(まつもとよしこ) | マリアさん、この ケーキ、おいしいですよ。 | Chị Maria, bánh ngọt này ngon đấy. |
| マリア | そうですか。
．．．。ダイエットは また あしたから します。 |
Thế ạ.
… Thế thì tôi sẽ bắt đầu chế độ giảm cân từ ngày mai vậy. |
- Dựa vào mẫu hội thoại tiếng Nhật trên các bạn hãy luyện tập bằng cách thay đổi một số thông tin khác để việc học tiếng Nhật trở nên hiệu quả và nội dung hội thoại mới mẻ hơn nhé!
- Dưới đây là một ví dụ mẫu để các bạn tham khảo.( Các bạn hãy sử dụng các từ mới và mẫu câu đã học ). Chúc các bạn luyện tập vui vẻ và hiệu quả.
| 日本語 | ベトナム語 | |
| 皆 | 乾杯。 | Cạn chén! |
|
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ |
||
| 松本良子 | マリアさん、このパンを食べませんか。 | Chị Maria có ăn bánh này không ạ? |
| マリア | いいえ。ありがとう。 | Không. Tôi cảm ơn ạ. |
| 松本良子 | マリアさん、あまり 食(た)べませんね。 | Chị Maria không ăn nhiều lắm nhỉ. |
| マリア | ええ。パンがとても 好きです。でも、先週から ダイエットを しています。 | Vâng.Tôi rất thích bánh. Nhưng từ tuần trước tôi bắt đầu chế độ giảm cân. |
| 松本良子 | そうですか。去年 わたし もダイエットをしたことが あります。 | Thế à. Năm ngoái tôi cũng đã từng thực hiện chế độ giảm cân . |
| マリア | 本当ですか。どんな ダイエットですか。 | Thật thế ạ. Chế độ giảm cân của chị như thế nào? |
| 松本良子 | 毎日 りんごだけ食べたり、水を たくさん 飲んだりしました。ご飯を食べませんでした。 | Hàng ngày tôi chỉ ăn táo, uống nhiều nước. Tôi không ăn cơm. |
| 松本部長 | しかし、無理なダイエットは 体に よくないですよ。 | Nhưng chế độ giảm cân mà quá thì không tốt cho cơ thể đâu. |
| マリア | そうですね。 | Đúng thế ạ. |
| 松本良子 | マリアさん、この ジュース、おいしいですよ。 | Chị Maria, nước ngọt này ngon đấy. |
| マリア | そうですか。
それを飲みます。 |
Thế ạ.
Thế thì tôi sẽ uống. |
Hy vọng rằng, nội dung bài hội thoại tiếng Nhật số 19 bên trên mang lại cho học viên nhiều kiến thức bổ ích. Nếu có thắc mắc hoặc muốn giải đáp về các vấn đề liên quan đến học tiếng Nhật giao tiếp, liên hệ tới học viện ngoại ngữ Thanh Giang qua hotline 091 858 2233 để biết thêm chi tiết.
