Càng đi sâu vào các bài học tiếng Nhật thì các bạn càng thấy nội dung càng quan trọng và được sử dụng nhiều trong giao tiếp hằng ngày. Và nội dung bài hội thoại số 24 này cũng không thể bỏ qua nhé.
Thư Mục Bài Viết
Nghe hội thoại tiếng Nhật bài 24 qua Radio
Nội dung đoạn hội thoại tiếng Nhật bên trên được soạn lại
手伝って くれますか
Anh giúp tôi được không?
| 日本語 | ベトナム語 | |
| カリナ | ワンさん、 あした 引っ越しですね。
手伝いに 行きましょうか。 |
Anh Wang, ngày mai anh chuyển nhà nhỉ. Tôi đến giúp anh nhé. |
| ワン | ありがとうございます。
じゃ、すみませんが、9時ごろ お願いします。 |
Cảm ơn chị. Thế thì ngày mai khoảng 9 giờ chị đến nhé. |
| カリナ | ほかに だれが 手伝いに 行きますか。 | Ngoài ra có ai khác đến giúp anh không? |
| ワン | 山田さんと ミラーさんが 来てくれます。 | Có anh Yamada và anh Miller đến giúp . |
| カリナ | 車は？ | Xe ô tô thì thế nào? |
| ワン | 山田さんに ワゴン者を 貸して もらいます。 | Anh Yamada cho tôi mượn cái xe wagon. |
| カリナ | 昼ご飯は どう しますか。 | Bữa trưa anh tính thế nào? |
| ワン | えーと…。 | À…. |
| カリナ | 私が お弁当を 持って 行きましょうか。 | Tôi làm cơm hộp mang đến nhé. |
| ワン | すみません。 お願いします。 | Cám ơn chị . Phiền chị quá. |
| カリナ | じゃ、また あした。 | Thôi, hẹn gặp lại ngày mai. |
– Dựa vào mẫu hội thoại trên các bạn hãy luyện tập bằng cách thay đổi một số thông tin khác để cho cuộc hội thoại mới mẻ hơn nhé!
– Dưới đây là một ví dụ mẫu để các bạn tham khảo.( Các bạn hãy sử dụng các từ mới và mẫu câu đã học ). Chúc các bạn luyện tập học tiếng Nhật sơ cấp vui vẻ và hiệu quả.
| 日本語 | ベトナム語 | |
| カリナ | ワンさん、 あした 大学に入学しますね。 荷物をもう 準備しましたか。 | Anh Wang, ngày mai anh nhập học nhỉ. Anh đã chuẩn bị hành lý xong chưa. |
| ワン | まだです。 | Vẫn chưa ạ. |
| カリナ | 手伝いに 行きましょうか。 | Tối đi đến giúp anh nhé. |
| ワン | ありがとうございます。
じゃ、すみませんが、8時ごろ お願いします。 |
Cảm ơn chị . Thế thì ngày mai khoảng 8 giờ chị đến nhé. |
| カリナ | 友達が 手伝いに 行きますか。 | Ngoài ra có bạn bè đến giúp anh không? |
| ワン | はい、行きます。ワットさんとリンさんが 来てくれます。 | Có anh Watto và anh Rin đến giúp . |
| カリナ | 車は？ | Xe ô tô thì thế nào? |
| ワン | ワットさんに ワゴン者を 貸して もらいます。 | Anh Watto cho tôi mượn cái xe wagon. |
| カリナ | 昼ご飯は どう しますか。 | Bữa trưa anh tính thế nào? |
| ワン | 中国レストランへ 食事に 行きませんか。 | Chúng ta cùng đến nhà hàng Trung Quốc dùng bữa nhé. |
| カリナ | いいですね。 | Được đấy ạ. |
| ワン | じゃ、また あした。 | Vậy hẹn anh ngày mai nhé. |
Nội dun bài hội thoại tiếng Nhật số 24 đã kết thúc, nếu có bất kỳ thắc mắc về bài giảng hãy liên hệ tới học viện ngoại ngữ Thanh Giang qua https://thanhgiang.net để được giải đáp.
