Thanh Giang mời các bạn bước sang nội dung bài hội thoại tiếng Nhật số 6 này nhé, nội dung cơ bản gồm 2 phần chính là nghe Radio và đối chiếu kết quả đạt được. Nào chúng ta cùng bắt đầu nhé!
Nghe đoạn hội thoại tiếng Nhật qua Radio
Nội dung đoạn hội thoại
いっしょに 行(い)きませんか
| 日本語 | ベトナム語 | |
| 佐藤(さとう) | ミラーさん。 | Anh Miller ! |
| ミラー | 何ですか。 | Chuyện gì vậy ? |
| 佐藤(さとう) | あした 友達(ともだち)と お花見(はなみ)をします。
ミラーさんも いっしょに行きませんか。 |
Ngày mai tôi sẽ đi ngắm hoa anh đào với bạn.
Anh đi cùng với tôi không. |
| ミラー | いいですね。どこへ行(い)きますか。 | Hay quá nhỉ. Đi chỗ nào vậy? |
| 佐藤(さとう) | 大阪城公園(おおさかじょうこうえん)です。 | Đi công viên lâu đài Osaka. |
| ミラー | 何時ですか。 | Mấy giờ thế? |
| 佐藤(さとう) | 10時です。大阪城公園(おおさかじょうこうえん)で会いましょう。 | 10 giờ. Chúng ta gặp nhau ở công viên lâu đài Osaka nhé! |
| ミラー | わかりましたか。 | Vâng tôi hiểu rồi. |
| 佐藤(さとう) | じゃ、また あした。 | Thế thì hẹn gặp lại ngày mai nhé. |
– Dựa vào mẫu hội thoại trên các bạn hãy luyện tập bằng cách thay đổi một số thông tin khác để cho cuộc hội thoại mới mẻ hơn nhé!
– Dưới đây là một ví dụ mẫu để các bạn tham khảo.( Các bạn hãy sử dụng các từ mới và mẫu câu đã học ). Chúc các bạn luyện tập vui vẻ và hiệu quả.
| 日本語 | ベトナム語 | |
| 山田(やまだ) | 太郎(たろう)さん。 | Anh Tarou ! |
| 太郎(たろう) | 何ですか。 | Chuyện gì vậy ? |
| 山田(やまだ) | あした アメリカ人に友達(ともだち)と 映画(えいが)を見(み)ます。
太郎さんも いっしょに行きませんか。 |
Ngày mai tôi sẽ đi xem phim với bạn người Mỹ.
Anh đi cùng với tôi không. |
| 太郎(たろう) | いいですね。どこの映画ですか。 | Hay quá nhỉ. Phim của nước nào vậy? |
| 山田(やまだ) | アメリカ映画です。 | Là phim Mỹ. |
| 太郎(たろう) | アメリカ映画？すごいですね。
どこへ行きますか。 |
Phim Mỹ á. Hay nhỉ. Đi chỗ nào vậy? |
| 山田(やまだ) | さくら映画館(えいがかん)です。 | Đi rạp chiếu phim Sakura. |
| 太郎(たろう) | 何時に会いますか。 | Mấy giờ gặp thế? |
| 山田(やまだ) | 9時です。さくら映画館(えいがかん)で会いましょう。 | 9 giờ. Chúng ta gặp nhau ở rạp chiếu phim Sakura nhé! |
| 太郎(たろう) | わかりましたか。 | Vâng tôi hiểu rồi. |
| 山田(やまだ) | じゃ、また あした。 | Thế thì hẹn gặp lại ngày mai nhé. |
– さくら映画館(えいがかん)：Rạp chiếu phim Sakura ( giả tưởng)
Kết thúc nội dung hội thoại tiếng Nhật số 6 này các bạn có vướng mắc gì hay không, liên hệ tới Thanh Giang qua hotline 096 450 2233 để được hướng dẫn nhé.
Bài tham khảo:
– Hội thoại tiếng Nhật – bài 3
– Hội thoại tiếng Nhật – bài 5
