Hội thoại tiếng Nhật – bài 14

Như thường lệ, nội dung hội thoại tiếng Nhật số 14 gồm có 2 phần chính là nghe qua Radio và đối chiếu với nội dung nghe được kết học học từ vựng trong bài. Mời các bạn cùng theo dõi.

Nghe hội thoại tiếng Nhật bài 14 qua Radio

Nội dung bài hội thoại tiếng Nhật số 14 bao gồm

梅田まで　行ってください

Cho tôi đến Umeda

	日本語	ベトナム語
カリナ	梅田まで　お願いします。	Cho tôi đến Umeda.
運転手(うんてんしゅ)	はい。	Vâng.
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
カリナ	すみません。あの信号を　右へ曲がってください。	Xin lỗi, anh rẽ phải ở chỗ đèn tín hiệu kia nhé.
運転手(うんてんしゅ)	右ですね。	Rẽ phải đúng không ạ.
カリナ	ええ。	Vâng.
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
運転手(うんてんしゅ)	まっすぐですか。	Đi thẳng phải không ạ.
カリナ	ええ、まっすぐ行ってください。	Vâng, anh đi thẳng nhé.
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
カリナ	あの花屋の　前で止めてください。	Anh dừng ở trước cửa hàng hoa nhé.
運転手(うんてんしゅ)	はい。1800円です。	Vâng. Hết 1,800 yên ạ.
カリナ	これで　お願いします。	Vâng, đây ạ.
運転手(うんてんしゅ)	3,200円の　お釣りです。ありがとうございました。	Tiền trả lại là 3,200 yên. Cảm ơn chị ạ.

– Dựa vào mẫu hội thoại trên các bạn hãy luyện tập bằng cách thay đổi một số thông tin khác để cho cuộc hội thoại mới mẻ hơn nhé!

– Dưới đây là một ví dụ mẫu để các bạn tham khảo.( Các bạn hãy sử dụng các từ mới và mẫu câu đã học ). Chúc các bạn luyện tập vui vẻ và hiệu quả.

	日本語	ベトナム語
カリナ	神戸まで　お願いします。	Cho tôi đến Kobe.
運転手	はい。	Vâng.
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
カリナ	すみません。あちらは信号ですね。あの信号を　左へ曲がってください。	Xin lỗi. Kia là đèn tín hiệu nhỉ. Anh hãy rẽ trái ở đèn tín hiệu đó nhé.
運転手	左ですね。	Rẽ trái đúng không ạ.
カリナ	ええ。	Vâng.
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
運転手	まっすぐですか。	Đi thẳng phải không ạ.
カリナ	いいえ、あちらは青いビルがありますね。あのビルを右へ曲がってください。	Không, phía kia có tòa nhà màu xanh . Anh hãy rẽ phải ở tòa nhà đó nhé.
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
カリナ	あの本屋の　前で止めてください。	Anh dừng ở trước cửa hàng sách nhé.
運転手	はい。1500円です。	Vâng. Hết 1,500 yên ạ.
カリナ	これで　お願いします。	Vâng, đây ạ.
運転手	2500円の　お釣りです。ありがとうございました。	Tiền trả lại là 2500 yên. Cảm ơn chị ạ.

Nội dung hội thoại tiếng Nhật số 14 khá thú vị và quan trọng trong giao tiếp phải không? Liên hệ tới Thanh Giang để được chia sẻ kinh nghiệm luyện học tiếng Nhật nhanh chóng cho kết quả cao.

Ôn lại bài cũ:

– Hội thoại tiếng Nhật – bài 12

– Hội thoại tiếng Nhật – bài 13